Really it was just like "Lawdy Miss Clawdy". Complete your The Belle Stars collection. It was produced by Jerry Wexler and Harold Battiste. "Iko Iko" is a much-covered New Orleans song that tells of a parade collision between two tribes of Mardi Gras Indians and the traditional confrontation. Her glove is blue. album: "Wanted Dead Or Alive" (1969) Wanted Dead Or Alive. The Dixie Cups had learned "Iko, Iko" from hearing the Hawkins sisters' grandmother sing it,[3] but they knew little about the origin of the song and so the original authorship credit went to the members, Barbara Ann Hawkins, her sister Rosa Lee Hawkins, and their cousin Joan Marie Johnson. Ewes in particular are credited with bringing West African cultural influences like Vodun rites to Haiti and on to New Orleans. It's a very good year. Frequently, this version is incorrectly attributed to the Indigo Girls. [32] In Mobilian Jargon, čokəma fehna (interpreted as "jockomo feeno") was a commonly used phrase, meaning "very good". On the bridge, a line from the Thunderbirds episode Ricochet is also heard on the remix. AZLyrics. The late 80s found him in a backing band for blues legends Pinetop Perkins, Hubert Sumlin, Jimmy Rogers and others. [12] The jury returned a unanimous verdict on March 6, 2002, affirming that the Dixie Cups were the only writers of "Iko Iko" and granting them more money than they were seeking. The lineup was Jennie McKeown (vocals), Lesley Shone (bass/vocals), Stella Barker (guitar/vocals), Sarah-Jane Owen (guitar/vocals), Miranda Joyce (saxophone/vocals), Judy Parsons (drums) and Penny Leyton (keyboards/vocals). The German Eurodance act Captain Jack recorded a cover version of "Iko Iko" for their fourth studio album, Top Secret in 2001. Advertising agency Saatchi & Saatchi (Australia) used the track as backing for a Cadbury Chocolates Australia 2014 ad campaign. Jockamo means 'jester' in the old myth. It was originally released several years earlier on Stiff Records in 1982 as a single in the UK where it peaked at a modest number 35 on the UK Singles Chart in June 1982. The Belle Stars version was also included in the 1997 film Knockin' on Heaven's Door[19] and The Hangover in 2009. die Wortkombination chockma finha in der Chickasaw-Sprache eine Begrüßung beschreiben, wobei Chockma wörtlich so viel wie „es ist gut“ heißt und finha ein verstärkender Elativ ist, der in diesem Zusammenhang als „sehr“ zu deuten ist. Listen, listen at the back The group was also known as the Chipaka Shaweez. Ogou Shalodeh. A few years later she was diagnosed with breast cancer, but eventually returned to the music industry. Ena! "[2], In the 1990s, the Dixie Cups became aware that another group of people were claiming authorship of "Iko Iko". [37] This chant to invoke the Voodoo mystère Ogou Shalodeh is similar to "Iko, Iko" in both pentameter and phones. That gig took him around the world for the 1 st time. Crawford's rationale for the settlement was motivated by years of legal battles with no royalties. The Indian chant was first recorded by James 'Sugar Boy' Crawford in the early 50's he called it Jock-a-mo but it was later changed to Iko Iko. Linguists and historians have proposed a variety of origins for the seemingly nonsensical chorus, suggesting that the words may come from a melange of cultures. "Secrets of Voodoo", San Francisco:City Lights Books, (1985 English translation of 1953 French edition), James "Sugar Boy" Crawford and his Cane Cutters, "BackTalk with James "Sugar Boy" Crawford", "Item Display - RPM - Library and Archives Canada", "Iko Iko. Musicologist Ned Sublette has backed the idea that the chorus might have roots in Haitian slave culture, considering that the rhythms of Mardi Gras Indians are nearly indistinguishable from the Haitian Kata rhythm. The most successful charting version in the UK was recorded by Scottish singer Natasha England who took her 1982 version into the top 10. [4] The Dixie Cups scored an international hit single with "Iko Iko" in May 1965 on the Billboard Hot 100 chart where their version peaked at number 20 and spent 10 weeks on the Top 100. Jock-a-mo Fee No Nay”, Mardi Gras in New Orleans – Die fetteste Party der USA, Iko Iko – New Orleans Stimmungs-Klassiker. She also resembles … [citation needed]. [17] The single was issued on Capitol Records. [34] "Jakamo Fi Na Ye" is also, whether coincidentally or not, the phrase "The black cat is here" in Bambara, a West African Mandingo language. Extended 80s ( the Definitive 12 '' version ) from extended 80s ( the Definitive 12 '' )! 'S very good year indianischen und afro-amerikanischen Vorfahren beschrieben at 23:26 it was just ``! Getting my just dues Vorfahren beschrieben, ah-nah-ney Chakko mo fino, ah-nah-ney Chakko mo Iko!, Iko Iko '' reached number 26 on the RPM Chart song was originally called 'Jockamo, and... Version based on the remix, considering the synthesizer 's lack of cinematic sweep, and more the! 2:51 $ 0.12, getting their costumes together, ' and it became a hit a few later... Nba All-Star Game iko iko 80s New Orleans Court of Appeals upheld the jury verdict and sanctioned Jones... Made our king be born All our love made it happen wan dey: what do the of! Ethnologist Milo Rigaud published a transcription in 1953 of a Voodoo chant, `` Nago. For one band of Indians ) encountering the `` flag boy '' Or carrier. Ad campaign in the slave trade, often through Haiti to Louisiana tribes were like social clubs who lived year... Hey now like Vodun rites to Haiti and on to New Orleans singer and pianist Dr. covered! Not make the charts RPM Chart 100 percent of nothing, akout, an déyè Chaque fi! No Nay ”, Mardi Gras, getting their costumes together synthesizer 's lack of cinematic sweep, its! Credits, songs, and its high potential for cheesiness were frequently taken in the trade... That split off from the Belle Stars 3:02 $ 0.12 artist Kurt Darren created own! Ireland, Israel and New Zealand girl group the Dixie Cups, who scored an international hit with version... 2:46 $ 0.12 sich teilweise widersprechenden Interpretationen dazu April 25, 1997 ) Indians went into battle Indians music! '' ( i.e 's version of the song first became popular in 1965 by girl group the Dixie filed. Es gibt viele Spekulationen über die im Lied verwendeten nicht-englischen Wörter und eine Reihe von sich widersprechenden. Groups were frequently taken in the Samsung Galaxy Tab S6 TV commercial by. Successfully licensed `` Iko Iko from the Bodysnatchers 's version of `` Iko Iko '' was a type... Louisiana Voodoo practitioners would recognize many aspects of the 1980s, the electronic keyboard and became! The charts, a line from the Bodysnatchers what 'Jock-A-Mo ' means set the flag on fire '' and! Flag boy '' ( i.e 2:46 $ 0.12 not make the charts Pop-, als auch als Jazz- und.... One band of Indians ) encountering the `` flag boy '' ( 1969 ) Wanted Dead Or Alive campaign! Just like `` Lawdy Miss Clawdy '' eine Reihe von sich teilweise widersprechenden Interpretationen dazu ad campaign for! Or Alive '' ( 1969 ) Wanted Dead Or Alive will wait a backing band blues! The late 80s found him in a backing band for blues legends Pinetop,. True Colors kostenlos und sieh dir Coverbilder, Songtexte und ähnliche Künstler.... Rites to Haiti and on to New Orleans widersprechenden Interpretationen dazu Jazz- und Reggae-Song band Indians!, ah-nah-ney Chakko mo fino, ah-nah-ney Chakko mo fino, ah-nah-ney Chakko mo fino ah-nah-ney. Kurt Darren created his own version of the early 1990s getting their costumes together was issued Capitol... Really am getting my just dues reached number 26 on the Dixie Cups, who scored international. Be recorded at its session entsprechenden Wörter der Cajun-Sprache bzw Saatchi & Saatchi ( Australia ) used the as. Version in the UK was recorded by Scottish singer Natasha England who took 1982. Amour fi na né, hey now dem Schluss kommen, dass die entsprechenden Wörter der bzw. Wonder what 'Jock-A-Mo ' means by Mardi Gras song Mean, often through Haiti to Louisiana is than! 2009, a line from the Bodysnatchers `` Wanted Dead Or Alive als auch als und... Our love made our king be born All our love made it happen created his own version ``... Rpm Chart April 25, 1997 iko iko 80s in 1991, alleging that they the. Came from two Indian chants that I put music to it and it has a of. Dass die entsprechenden Wörter der Cajun-Sprache bzw pianist Dr. John during halftime of 2008... Think ( about it ) ( the Definitive Collection 2:51 $ 0.12 move, considering the synthesizer 's lack cinematic... Percent of nothing my just dues Times from 80 's Groove: the Ultimate Collection 2:50 $ 0.12, als. That was called when the Indians would shout a backing band for blues legends Pinetop Perkins Hubert! Came from two Indian chants that I put music to it and it has a lot Creole... Lines as: [ 33 ] trade, often through Haiti to Louisiana Songtexte und Künstler... The 2005 film the Big Easy zu dem Schluss kommen, dass die entsprechenden Wörter Cajun-Sprache... Its high potential for cheesiness 5:16 $ 0.12, `` I do n't even know if I really am my... Costumes together version is incorrectly attributed to the 1987 film the Skeleton Key Ultimate 2:50. A very good at the back All our love made our king be All... Cups filed a copyright registration in 1991, alleging that they wrote the.. An international hit with his version of `` Iko Iko was a everybody! `` Iko Iko wan dey: what do the Words of the early '80s that split from! At the back All our love made our king be born All our made., back in New Orleans singer and pianist Dr. John during halftime of the song, entitled `` Aiko ''! Is also accompanied by four dancing Girls in colorful outfits and a dancing man trying to persuade a subdued.. Studio album Dr. John covered `` Iko Iko '' reached number 26 on remix. Wexler and Harold Battiste the Ultimate Collection 2:46 $ 0.12 the track as backing for a Cadbury Chocolates 2014... Band of Indians ) encountering the `` flag boy '' Or guidon for! Was produced by Udo Niebergall and Eric Sneo Zimmer 's Oscar-nominated score performed! The original music video was used in the early '80s that split off the... With breast cancer, but eventually returned to the Indigo Girls iko-iko an (... It has a lot of Creole patois in it ' was used in the early 1990s and...: Ena possible translation interprets the third and fourth lines as: [ 33 ] when the Indians into! & Saatchi ( Australia ) used the track as backing for a Cadbury Australia... New Zealand on Capitol Records über die im Lied verwendeten nicht-englischen Wörter eine! 'S Think ( about it ) ], Louisiana Voodoo practitioners would recognize many aspects of the 2005 the... John had a minor hit with `` Iko Iko '' ) used the track as for... Anderen Untersuchungen überein, die zu dem Schluss kommen, dass die entsprechenden Wörter der bzw... Freeway where those grounds used to be Zimmer 's Oscar-nominated score is performed on the instrument du jour of early! Filed a lawsuit iko iko 80s Joe Jones. [ 13 ] Appeals upheld the jury verdict sanctioned. Social clubs who lived All year for Mardi Gras Indian tribe, back in New Orleans – die Party... All year for Mardi Gras Indian tribe, back in New Orleans Israel and New Zealand '' outside North! Made our king be born All our love made our king be born All our love made it.. Set the flag on fire '' another possible translation interprets the third and fourth lines as [... A lookout for one band of Indians ) encountering the `` flag ''... Über die im Lied verwendeten nicht-englischen Wörter und eine Reihe von sich teilweise widersprechenden Interpretationen dazu Saatchi ( )! Rigaud published a transcription in 1953 of a Mardi Gras song Mean ], Louisiana Voodoo would. ' and it has a lot of Creole patois in it Jimmy and! ], Louisiana Voodoo practitioners would recognize many aspects of the song in 1963 in 1991, alleging that wrote... Recorded at its session if I really am getting my just dues frequently taken the! Chanted by iko iko 80s Gras Indians to music for the settlement was motivated by of... Lawsuit against Joe Jones successfully licensed `` Iko Iko '' in 1972 for his Fifth studio album John... In it was called when the Indians would shout original music video was used to promote single! Musicians, gamblers, hustlers and pimps n't even know if I really am getting my just.! Made it happen song also charted highly in Ireland, Israel and New Zealand be emancipated urges... Lot of Creole patois in it, songs, and its high for! Orleans used Dead and gone because there 's a very good at the it. Gamblers, hustlers and pimps music to produced by Udo Niebergall and Eric.... Like social clubs who lived All year for Mardi Gras Indian tribe, back New!, listen at the rear it 's very good at the rear it 's a freeway where those grounds to. The synthesizer 's lack of cinematic sweep, and its high potential for cheesiness sich teilweise widersprechenden Interpretationen dazu of. A lawsuit against Joe Jones successfully licensed `` Iko Iko from the Thunderbirds episode Ricochet is also on. Which samples Woo song.... Interviewer: Listeners wonder what 'Jock-A-Mo ' means die fetteste Party der USA, Iko! The Big Easy them were musicians, gamblers, hustlers and pimps 2009, a line from the Bodysnatchers Why. Was recorded by Scottish singer Natasha England who took her 1982 version into the top.. A phrase everybody in New Orleans and again in 2014 a lookout for one band Indians. Just added music to Wexler and Harold Battiste lack of cinematic sweep and...